코로나 outbreak ｜break out in 두드러기 ｜애플사이다비니거
Three dozens years 정도 된
내 인생
가장 몸이 힘들었던 때 2번을
딱 집을 수 있는 기준.
고3 때 두드러기로 고생했던 것이
서른둘에 둘째 낳고 도졌었습니다.
여고생 시절은 어렴풋한데
학원에서 친구들 과자 얻어먹고
제 팔에 선을 그어보면
그 긴 손톱자국 따라
모기물림 먀낭 올라 왔어요.
본래 봉지과자 좋아하지 않았지만
그 후로 더욱 입에 대지 않았어요.
저희 아이들도 그렇게 자라고 있구요.
Madrie와 Yoyo는 불과 두 살 터울에
큰 아이 때는
갓난 아기 안고 해외이사도 감행했는데,
오히려 베트남에서 레즈던스 생활하며
매일 하우스키핑이 깔끔하게
집안을 리셋해주고
내니가 모든 아이 관련 궂은일 도와주며
저는 그냥 아이 젖 주며
함께 있으면 되는 것이었는데도
둘째 낳고 1년 남짓을
두드러기도 고생했어요.
입주가 아니었기 때문에
#수면교육 실패한 아기 데리고
통잠 요원하게 살아서
면역체계(system)가 깨진 것일까요.
늦은 오후가 되면
어김없이 두드러기가 스멀스멀 올라왔어요.
부위가 엉망이 되어도
손을 못 떼고 있는 나에 대해
동네 사람들에게
Apolegetically 해야 했던 말:
"제가 요즘 두드러기가 나요"
"I break out in hives."
벌집(Bee hive;;) 할 때 '하이브'를
두드러기라는 명사로 잡고
콜로케이션은
#동사구 Break out.
기본적으로 Break out은
(감싸고 있던 얇은 막 터지는 걸
상상해 주세요~)
갑작스레 터지는 것이 용례입니다.
① 전쟁이 발발하다
The Korean War broke out in 1950.
② 역병이 창궐하다
A pandemic broke out in 2020.
위 두가지의 경우에는
명사 Outbreak가
발발, 창궐이 됩니다.
전염병의 경우 3단계로
단어를 외워볼까요?
1. 지금 세상을 뒤덮은 코로나 Pandemic.
2. There is a Dengue outbreak.
요즘 뎅기열이 유행해요.
3. There is a virus going around.
요즘 감기가 돌고 있어요.
그 외에도
③ A forest fire broke out across Australia.
등 재난의 시작에 쓰일 수 있구요.
영어는 표현이 두루두루 쓰이는 게
매력이라고 했습니다.
이렇게 굴지가 큰 대상 아니더라도
피부 트러블에 사용될 수 있어요.
④ 피부가 뒤집히다
My face broke out for no particular reason.
↔ Zits don't clear up overnight.
유모차에 끌고 다니던 둘째 가리켜
He put me on anti-histamine
농하곤 했습니다.
○○를 복용 중이다.
I am on ○○.
항히스타민제는 장복해도
괜찮다고들 하지만,
그래도 지르텍에 의존하고 싶지 않아서
민간요법도 동원했었지요.
두드러기 올라오는 부위에
#애플사이더비니거 담금질을ㅎ
약간의 Relief가 되어 주었어요.
단 꾸린내를 방안에 남기게 됩니다;;
한 병 산 김에
당시 Vinaigrette도 사과식초로 만들었지요.
우리가 '샐러드 드레싱'이라고
말하는 것이
흔히 Vinaigrette이에요.
올리브오일과 식초를 베이스로
하는 모든 드레싱입니다.
마지막으로 탈옥하다,도
Break out 입니다.
He broke out of prison.
제가 학부 때 나와서
한국에서 큰 인기 끌었던
저 미드의 제목도 그래서
《Prison Break》
(두 번째 시즌부터는
너무 끌었는데,
2017년까지 4개 시즌이나 나왔었네요...)
하여간 둘째 낳고 한동안
(통잠이 무엇인가요)
면역력 뚝 떨어진 상태로 살았던 것이
사실인 듯 합니다.
저때 한쪽 볼에 촌스러운 홍점이 생겼는데
한국 들어와서 피부과 가보니
'비강진(혹은 마른버짐)'이라고
굳이 생긴 원인을 따지자면
자가면역 문제였다고 합니다.
비타민D 수치를 높이라고
의사는 권하더군요.
피검사 해보니
30-100이 정상인가 하는 스케일에서
저의 지수는 29였거든요.
내과에서는 비타민D주사(4만원)를 권했지만
일단 집에 있는 비타민D제 복용하고
햇볕 좀 더 쐬어 보고
다시 생각해보자, 싶어 말았습니다...