영어다운 영어 (25) 썸네일형 리스트형 라이언킹 독후활동｜집합 명사 a pride of lions 1. 육아 영어 독후활동의 중요성을 제게 가르쳐 준 책/영화입니다ㅋ 둘째는 심바가 성장하자 아빠 Mufasa가 살아 돌아 온 것으로 이해하고 있더라구요 ㅎㅎ 암튼 오늘은 어휘력 이야기입니다. 《라이언 킹》을 보시다가 a pride of lion을 접하셨을지도요~ 심바네가 사는 그 판판한 암벽명이 Priderock이었죠. 아기 사자를 모든 동물들 앞에서 번쩍 들어 올려 보이는 그곳이요! 오래된 영어입니다. 그래서 시적이기도요. 걔 중 더이상 많이 안 쓰이는 것도 있지만 (소의 암살...) 본디 집합명사해주던 동물에서 떨어져 나와 일상 속에서 자리 잡은 어휘도 있어요~ 그런 걸 눈여겨 두시면 됩니다. A litter of puppies. 한 배에서 태어난 강아지와 새끼 고양이를 이릅니다. "Are they .. Take on ｜Stretch thin 뜻 1. 동시통역사 이 블로그는 제가 일하면서 주워 담은 영어다운 표현을 정리해보고자 시작한 것인데요. 제가 가장 좋아하는 동사구 중 하나가 이 Take on 입니다. 사전에는 너무 여러가지 뜻을 맥락없이 나열했는데, Take on + '무엇' 자리에 좀 도전적인 것을 넣으면 된다고 생각하면 됩니다. 위 예문에서는 Take on + 도전에 해당하는 것이 새로운 한 주네요! 이런 의인화 너무 좋아요. 신랑이 육아휴직했던 2020년 그에게 주문한 것이 Take on 아이의 수학, 이었습니다ㅎ 처음에는 "왜 해야 하는지 모르겠다" push back 하던 신랑은 실제로 초1 딸의 소마셈과 팩토 진도를 떼어주었어요. 코로나가 아니었더라도 아직 공부하는 학원에 보낼 생각은 아니었거든요. 글로벌 기업이 중국 진출 할 때.. 사역동사 문형 Have it all figured it out 해석 1. 동시통역사의 해설 사역동사 Let은 허락 Make는 강요 까지는 쉬운데, 한국인 입에서 안 나오는 게 Have(부탁)와 특히 애매한 것이 Get. 사역동사 Have와 Get은 기본적으로 '~되도록'으로 직역하고 가면 통하는 듯 합니다. 문법책에서 예문으로 나오는 Madrie got a haircut! 새로운 머리스타일이 되도록 했어요, 인 거죠 ㅋㅋ 초1 여아는 단발로 자르고는 속상하다고, 또 한 번씩은 불편하다고 울상을 짖고도 하지만 동네 아주머니들 뵐 때 마다 다가가서 "저 머리 잘랐어요" 뽐내기도 함 ^^ https://youtu.be/M4jcZC2IH00 사역동사 없이 I cut my hair는 내가 직접 내 머리를 자른 것이 됩니다. 육아 여담으로실제로 저희 아이가앞머리를 기르는 중 "Bu.. 24절기 '동지' 영어로 어떻게 ｜Subscribe to 활용 1. Direction 대신 Orientation 중국의 천년 지배로 중화권 문화가 더 자리잡은 듯한 베트남은 우리보다 풍수지리를 따지는 것 같습니다. 집터와 Orientation(남향/남동향)을 지관에게 점지 받는다고 하네요. 가스렌지, 침상의 위치도 본다고 하구요. 서호 우리 동네를 걷다 보면 가가호호 대문에 팔각형 거울을 달아 놓았습니다. 주택집 문이 서로를 마주볼 때그렇게 한다네요. '남향집' 같은 이야기를 할 때는 Orientation입니다. 집을 사려고 발품 팔아보니 4베이, 3베이라는 용어가 바로 거실 뿐 아니라 다른 몇 개 방도 남향이냐를 따지는 거더라구요. 그런데 저는 하루의 기울어짐을 다 느끼고 싶은데. 4베이의 메릿을 모르겠더군요. 북향방도 담근 장과 막걸리 두기 적합할 수 있는 것이.. "귀찮아서 못 했다" 영어로 Didn't manage to 1. 하노이국제여성클럽 HIWC 커피모닝 후 2차로 점심 먹으러 간 날. 한국 사람 여섯에 영국인 하나, 프랑스인 하나 하노이 외국인사회(Expat community)의 인구 구조를 정확하게 반영했네요ㅎ 주재 기간 동안 치아 교정으로 얼굴형을 바꾸고 있는 오션언니는 최근 교정기를 고무줄로 바꾸었는데, 식사할 때 "빼기가 귀찮아서 그냥 먹다 보면 어느새 입안의 고무줄이 사라지고 없더라"는 이야기로 웃음꽃을 피우는데 영어로 하다 보니 오션언니가 "귀찮아서"에서 막히는 바람에 일동 저를 바라보았습니다 ㅎㅎ 결국 그 자리에 있던 영국인이 "고무줄 교정기가 Irritating 하다" 정도로 정리하고 넘어갔는데요. 그날 저녁 친애하는 지인에게 메시지가 왔습니다. 사실 그 자리에서 영국인의 Irritating을 반박.. 국립민속박물관 인형 전시회│I can do 틀린 이유 한국에 돌아온 후 아이들과 자주 찾게 된 #국립민속박물관 Third culture children 처럼 자라는 아이들에게 우리 것을 설명해주고 싶었고 저도 전시장에서 배우는 것이 참 많더라구요. 한국인으로서, 엄마로서, 통번역사로서. youtu.be/hTMuGXdE5Yg 그중 #골골이와인형친구들 전시는 3번 다녀오고, 또 가고 싶을 만큼 작은 규모에도 불구하고 아이들에게 매번 새로운 것을 제공하더군요. 제게도 배움이 되는 문구가 있었습니다: 이번 포스팅에서는 일견 쉬워 보이지만 사실 꽤 어려운 #자동사 #타동사연습 함 해볼게요. "나는 할 수 있어"의 Do는 타동사여서 반드시 목적어 It을 가져가는 문장입니다. I can do it 이여야 했던 것이죠. 이 경우는 나이키 광고를 생각하면 되긴 함요... .. 가로와 세로사진｜얼굴마담 영어로? ｜Authority figure 무슨 뜻 1. Portrait & Landscape 사진 사진을 찍을 때 가로 혹은 세로로 놓는 것을 문자 그대로 Horizontal (수평선의, 즉 가로): 혹은 Vertical (수직의, 세로의)이라고 하죠. '버티칼을 친다' 할 때 그 버티칼~ 그런데 널리 쓰이는 또 다른 표현이 있습니다. 바로 미술에서 가져온 것인데요. 세로로 찍은 사진이나 그린 그림을: 가로로 찍은 사진이나 그린 그림을: 이라고 합니다. 말이 참 예쁘죠 :) 인물화(Portrait)의 경우 나를 묘사하는 것, 등 일상 속에서도 다양하게 비유적으로 활용되니 알아두고 가세요~ 2. Figure 대학원 준비하는 J 과외하면서 나온 내용이라, 국악튜브 운영하는 그녀가 네이버 사전에 '인물화'라고 치니 Figure painting이라는 어색한 번.. Single out과 Stand out의 차이 1. 동시통역사의 영어스터디 신종 코로나바이러스가 세계적으로 유행하기 시작할 때 우리나라의 대응을 칭찬하는 외신 기사 읽는 재미(라도) 있었습니다...ㅋ Stand out Single out 두 중요 동사구를 비교해서 살펴볼게요. 일단 전자는 긍정적. 후자는 부정적인 뜻입니다: The child stands out. 아이가 두드러지는 것입니다. 학업 성취나, 리더십이나... The child has been singled out. 선생님께 일벌백계를 당했거나 아이들에게 따돌림을 당하고 있는 상황입니다... Be singled out은 뜻이 워낙 강렬하여 (일벌백계! 따돌림!) 사용 빈도수야 떨어지겠지만 적재적소에 사용하면 매우 효과적이겠죠. 직장내 따돌림으로 재판에 갔다거나요! 2. 번역하면서 국제학교에.. 발성훈련 모음 발음 æ 외국인과 맞닥뜨렸을 때,말은 충분히 할 수 있습니다.문제는 상대의 말을얼마나 놓치지 않느냐, 일 텐데요. 들리지 않는 까닭은 두 가지일 텝니다.상대가 쓰는 표현을 모르거나,아는 표현인데본인의 발음이 오랜 기간 잘못 형성되어리스닝도 방해하는 것입니다. 영미권 사람과 업무 미팅 후사용된 표현을 엑셀로정리해드린 적 있어요.몇 가지 생경하게 느껴질 수 있는특징은 있어도사용빈도수가 높은 어휘는한정되어 있음을 알 수 있습니다.이를 공략해보는 것이발성 훈련의 취지입니다. 영미권 사람의 말은 주파수가 다르다고 느끼셨을 텐데요.말의 음역대를 늘리고 바꾸는 일은골프를 배우는 것처럼몸을 훈련시키는 일입니다. 1) 가슴을 펴고2) 우리말은 쓰지 않는 얼굴 근육을 사용하는 버릇을 들여야 합니다.모음이 특히 중요한데3) Pitc.. 문법책이 빠뜨린 다른 뜻 부사 Readily 회사 경영진이 해외파로 바뀌어영어로 회의하는 분위기가 되었을 때상대만큼 내 영어도영어스러웠으면 바라는 마음이 생기셨다면가장 Readily 점검해 볼 수 있는문법 사항은 #다른뜻의부사 입니다. 이 포스팅의 아이디어가 된사건은 아래: 동네 동기들과 주말에 #쓰리버즈 예약해브런치하던 날.도통 사진 찍지 않는 사람들인데(그 흔한 음식사진조차)'또 10년이 흐른 후(저희가 졸업한지 13년 되었습니다)귀하게 여길 사료 남기자'며강행했던 10명의 사진을 보고느낀는 바가 커서스링크를 했다는 한 동기. 언니의 변은 첫째,Hey, I went out and did something about it.#통대준비시절 부터지난 16년 보아 온 그녀는의외로 행동파더라구요.There's no mucking about. 둘째,It's.. 이전 1 2 3 다음
