본문 바로가기

반응형

전체 글

(455)
국제부인회 가입 방법 나라별로 동네별로도 존재하지만 대부분의 운영 방식이 비슷할 것으로 생각됩니다. 일단 그런 게 있다더라, 듣고 온 게 있다면 지역과 Women's Club이라고 구글에 검색해 봅니다. 상하이로 주재 나가는 유치원 친구 엄마와 해보니 쉽게 검색되어 나오진 않더군요;; 저는 아이들이 가게 될 영국 학교의 런던 이사 안내 책자에서 St Johns Wood Women's Club가 있었어요. 하노이에서 이미 징하게 보드멤버까지 해 본 지라 가입 여부는 아직 미결 사항이지만... Hanoi International Women's Club 기준으로 설명드리겠습니다. http://www.hanoi-iwc.com/ 웹사이트 첫 화면에 Newcomers 커피모닝 담당 Lia에게 메일을 보낼 수 있는 창이 있습니다. Lia..
유학 준비 추천서 번역|Mediocre 뉘앙스 통역대학원생 단골 알바가 MBA 에세이와 추천서 번역입니다.징하게 했어요.아이 엄마가 되니이제 친구 아이 국제학교 진학 위한추천서 번역도 하게 되네요 ㅎㅎ마침 저희가 아이들과외국 나가는 시점과 겹쳐흥미롭게 작업했습니다. 지금 출국 전에친정집에 내려와 있는데'알바'하고 있는 제 모습을 본아버지께서 꺼내시는 회상:저희 아버지는 조선업에 계시는데미국으로 건너 온 유대인이 꽉 잡고 있는 학계라고 합니다.그 중 권위로 둘째라면 서러운 교수님이 계시는데어느 날 아버지 동료가 씩씩거리며 오더랍니다.사정을 들어보니이 교수의 추천줄 한 마디에본인 커리어가 결정될 마당인데이렇게 써주셨대요:He is very normal. 아마 정확한 용어는average 혹은mediocre 이었을 것입니다.'노말'은 우리말에서와 마찬가지로..
영국 학교 가디언 비자 발급 후기 Pick up where I left off 하겠습니다 :) 간혹 일단 Admission fee를 내야 모든 입학 프로세스가 시작된다고 홈페이지에 안내된 학교도 있었지만 이 경우에도 저는 먼저 Occasional Vacancy가 있는지 묻는 이메일을 어드미션 담당자에게 보냈습니다. 저희가 시작하려는 시점에 아이의 해당 학년에 자리가 있는지 여부를 그래도 인지상정 답변해 주더랍니다. 저희 가족 상황 등에 대한 Correspondence가 몇 번 더 오간 후에 전형료 200£ 씩 결제하였습니다. 떨어질 학교면 이 돈 너무 아깝자나요. 인터뷰 일자 잡자고 연락이 왔고 이튿날 아빠, 엄마, 두 어린이 네 가족 모두 PC 앞에 앉았습니다. 학교는 아이들을 더 보고 싶었겠지만 아직 만5세와 7세로 어린지라 금방 흥..

728x90
반응형