분류 전체보기 (460) 썸네일형 리스트형 베트남에서 그림 사기 Work Room Four 1. 주재원 가족 사실 결국 못 산 이야기입니다 ㅎㅎ 영국 부부가 운영하는 복합 문화 공간 Work Room Four의 5주년 전시의 오프닝 파티에 다녀왔어요. 이 전시회에 출품한 베트남 사진작가가 우리 가족사진을 남겨 주었어요. 와인 한 잔 씩 들고 그림을 둘러 보았어요. 아직 손님이 없어 큰 딸이 테이블에 앉아 갤러리에서 받은 영감을 본인도 다시 그려 내었어요. 와인잔도 하나 깨먹구요;; 시간에 맞추어 갔더니 첫 손님이라, 주인장 Claire에게 우리의 관심 작품에 대하여 세세하게 안내 받을 수 있었어요. 그러나 결국 사지는 못 했습니다. 그림은 공부를 조금 하고 싶어요. 소비자로서. 손님이 북적이기 시작해서 저녁 식사를 위해 길 건너 이탈리아 식당 쿠지니로 자리를 옮겼습니다. 이 날 많은 동네 사람.. Take on ｜Stretch thin 뜻 1. 동시통역사 이 블로그는 제가 일하면서 주워 담은 영어다운 표현을 정리해보고자 시작한 것인데요. 제가 가장 좋아하는 동사구 중 하나가 이 Take on 입니다. 사전에는 너무 여러가지 뜻을 맥락없이 나열했는데, Take on + '무엇' 자리에 좀 도전적인 것을 넣으면 된다고 생각하면 됩니다. 위 예문에서는 Take on + 도전에 해당하는 것이 새로운 한 주네요! 이런 의인화 너무 좋아요. 신랑이 육아휴직했던 2020년 그에게 주문한 것이 Take on 아이의 수학, 이었습니다ㅎ 처음에는 "왜 해야 하는지 모르겠다" push back 하던 신랑은 실제로 초1 딸의 소마셈과 팩토 진도를 떼어주었어요. 코로나가 아니었더라도 아직 공부하는 학원에 보낼 생각은 아니었거든요. 글로벌 기업이 중국 진출 할 때.. 《My Name is Lucy Barton》책모임 프랑스 단독주택에 인도 디저트 1. 외국 북클럽 한 달에 한 번 서로의 집에서 모여 읽어 온 그달의 책을 논하고 Potluck 점심을 함께 했습니다. 오늘은 UN Development Program(UNDP)에서 일하는 가족네에서 였어요. 점심 Potluck을 위해 구글의 Doodle이란 프로그램을 사용합니다. 각자 '식사류' '디저트' '음료' 중 무엇을 가져오는지 Check off 함으로써 골고루 갖출 수 있습니다~ 이 날은 Sweets를 가져오겠다고 한 이들이 모두 불참하면서 졸지에 디저트가 없었어요. 외국인들은 이렇게 공동으로 식사하는데디저트를 건너뛰는 것은상상할 수 없는 일인가 보더군요. Zaika 레스토랑을 낸음식 솜씨 좋은 Suruchi가남의 집 부엌에 들어가무언가 분주하더니아래와 같은 디저트를뚝딱 만들어냈습니다! 인도집.. Come down with something용 아로마 롤온 만들기 1. BINHO 아로마 공방 영국인 Cheryl과 미국인 Cameron을 데리고 빈호 아로마 공방에 갔습니다. Roll-on을 만들었어요. 종종 아베다에서 사던 그 블루오일 생각하면 됩니다. 이제 그 돈 주고는 못 쓸 것 같아요. 로션에는 3%가량 들어가는 에센셜 오일이 10% 수준으로 해바라기씨 오일에 배합되므로 더 자극적일 수는 있지만 그만큼 더 Therapeutic 하답니다. 제라늄은 언저리에 장미향이 있습니다. 균형의 오일. Often called the 'Poor man's rose.' 부신피질을 자극하여 피지 조절에 효과적이라고 합니다. 이를 만병통치약 라벤더와 일랑일랑, 그리고 제가 좋아하는 네롤리와 블렌딩 했어요. 오후에 하루가 지치기 시작할 때 저를 위로하는 차원에서 손목에 돌돌 돌리고 .. 대림미술관 하이메 아욘 전시회 1. 1차 관람 여름철 반포자이 Social ground zero인 집앞 카약장에서 만난 아랫집네와 이튿날 #대림미술관 Jamie Hayon 전시회를 다녀왔습니다. 전시 제목은 중의적이었겠지만 Serious는 Very란 뜻으로도 사용된다는 사실 :) #영어블로그 주차가 용이하지 않을 것이기에 아침에 #타다 부르려 하였으나, 비가 부슬부슬 조금 내리는 탓인지 잡히지가 않아서 결국 운전대 잡고 출발. 남의 카시트에 탑승해 본 Yoyo가 Won't budge 하는 등 아이들과 출발하기까지 일단 험난... #엄마영어 #동사를많이알아야함 그래도 간만의 한양나들이에 즐거운 길이었습니다. 도착해서는 아이들 간수에 에너지의 80% 소진. #디뮤지엄 전시회에서도 느꼈지만 대림미술관측은 아이 동반 엄마에게 민감합니다. 어.. 사역동사 문형 Have it all figured it out 해석 1. 동시통역사의 해설 사역동사 Let은 허락 Make는 강요 까지는 쉬운데, 한국인 입에서 안 나오는 게 Have(부탁)와 특히 애매한 것이 Get. 사역동사 Have와 Get은 기본적으로 '~되도록'으로 직역하고 가면 통하는 듯 합니다. 문법책에서 예문으로 나오는 Madrie got a haircut! 새로운 머리스타일이 되도록 했어요, 인 거죠 ㅋㅋ 초1 여아는 단발로 자르고는 속상하다고, 또 한 번씩은 불편하다고 울상을 짖고도 하지만 동네 아주머니들 뵐 때 마다 다가가서 "저 머리 잘랐어요" 뽐내기도 함 ^^ https://youtu.be/M4jcZC2IH00 사역동사 없이 I cut my hair는 내가 직접 내 머리를 자른 것이 됩니다. 육아 여담으로실제로 저희 아이가앞머리를 기르는 중 "Bu.. 영어가 안 들리는 이유 하노이 시절 화요일마다 동네 식당에서 브리지(Contract Bridge)라는 사모들의 카드 게임을 했습니다. 영국인/뉴질랜드인/호주인인 Bridge 게임 멤버들은 차 한 잔을 시켜도 최소 두 문장이에요. "I'd like tea with milk on the side." "I'd like espresso in a large mug." "Would you bring the pitcher of water? I would be easier." 불쌍한 웨이터. 오케이라고 입은 말하고 있지만 못 알아들은 것이 자명. 재 주문도 Right off the menu는 아니지만 최대한 심플하게 이야기해줍니다. "Strawberry smootie. No sugar." 물론 저도 "I'd like a strawberry .. 독일어권 영어의 특징 1. 동시통역사 비망록독일어권 국가는 독일, 오스트리아, 스위스, 벨기에의 일부이지요.그 국민성만큼이나, 영어도 또박또박하여 듣기에 무리가 없습니다. 특히 이웃 불어권 사람들에 비해 참 감사하지요. 각 나라는 서로 방언의 차이 정도로 느낀다는데요. 우리 입장에서 독일 이외 국가 사람들의 발음이 더 유럽스럽게 굴러가 듣기에 어렵더군요. 다음은 독일어권 영어의 몇 가지 특징입니다.유성음을 무성음으로 발음합니다. - Bag를 Back으로 - God를 Got으로 단어 끝 유성음은 우리나라 사람도 어려워하는 발음입니다. - Design, Observe, Always, Chose 영어에 많은 유성음[z]를 못하는데요 이 역시 우리나라 사람도 마찬가지입니다. 미국식 R이 아닙니다. - More, Far, Mother.. 인도네시아 영어 억양의 특징 1. 동시통역사 영국 식민지가 미얀마와 말레이시아였습니다. 그 오른쪽으로 인도차이나 반도 3국은 프랑스 지배를 받았고, 사이에 낀 태국은 (반)독립 상태를 유지했습니다. 반도 아래 인도네시아의 식민 지배국은 영국에서 네덜란드로 바뀝니다. 오롯이 오늘날의 영어 구사력을 따지자면 싱가포르 다음으로 말레이시아가 독보적입니다. 수출주도형 경제인 까닭으로도 말레이시아 사람들은 영어를 잘 합니다. 인도네시아처럼 인구가 많은 나라는 아무래도 국민들의 영어 실력이 떨어집니다. 이는 유럽대륙에서도 영어를 잘하는 나라가 스웨덴 등 작은 스칸디나비아 국가고 스페인 사람들이 가장 못하는 이유기도 합니다. 지역으로는 라틴 아메리카가 꼴찌구요. 서반아어라는 공용어의 존재로영어를 배울 인센티브가 적은거죠. 2. 국제학교 보다 수월.. 영화《테넷》｜Quote 뜻 1. 동시통역사의 영어 해설 영화 《Tenet》을 신랑과 2번 보고 Reddit에서 한참을 빠져 나오질 못했네요 ㅎㅎ 이곳은 영어블로그이니 몇 가지 표현 위주로 생각을 정리해볼게요. 조직명 Tenet은 '원칙'이란 뜻의 잘 사용되지 않는 단어입니다. 저도 처음에 영화 포스터를 보고 Tenant(세입자?!) 생각했어요 ㅎㅎ; 앞으로 읽어도 뒤로 읽어도 Tenet이죠. 영화 마지막에 시간을 순행과 역행하며 치루는 10분 전투도 의미하는 것 같아요. 저도 이런 단어 좋아해서 어려서부터 언젠가 딸을 Hannah라고 이름 짓고 싶었어요. 우리식으로는 '혜나' 아버님께서 '혜정'은 어떻냐고 하셔서 고이 접었던 꿈...ㅎㅎ (잠깐 삼천포. 구소련 옛 핵실험지에서 벌어지는 이 전투와 영화를 여는 오페라장 사건이 왜 동.. 이전 1 ··· 36 37 38 39 40 41 42 ··· 46 다음
