분류 전체보기 (460) 썸네일형 리스트형 홍차 좋아한다면, 《Tea Time for the Firefly》원서읽기 1. 영어 원서 도전 우리 나라에 아직 번역 소개되지 않은 소설입니다. 저는 Easy-breezy Book Club에서 읽었던 책이에요. 40년대 영국 지배 하 인도 Assam 지역 차밭이 배경이에요. 북클럽에 인도 아주머니께서 두 분 계시어 골라졌던 책으로 기억합니다. 영국인, 프랑스인, 미국인 여럿에 일본인도 있었던 저희 북클럽에서 제가 떠들 이야기는 아니었습니다만 이 인도 작가는 친영파로 분류되지 않을까 싶었어요. 영어 교육의 필요성을 주창하는 조부모 밑에서 자란 주인공의 가방 끈 긴 새신랑은 영국령 인도의 수도 콜카타에서의 보장된 공무원직을 받지 않고 산골 벽지 아쌈으로 차농장을 일구러 새신부의 손을 잡고 떠납니다. 역사의 소용돌이 속에서... 보통 차농장의 지배인은 영국인 '주재원'인데 비해 인.. 시푸차 마이짐｜삼성 레포츠센터 1. 하노이 육아 어린 시절 미국 학교에서 PE 체육 시간이 가장 끔찍했던 엄마라 하노이 주재 시절, 쪼꼬미 저희 애들은 생활 체육을 했습니다ㅎ 외국 아이들을 대상으로 선생님들께서 영어로 수업을 진행하시니 우리 사고로는 영어생활체육학원이네요~ 친구들과 놀면서 체득한 영어가 Retain 된다는 믿음으로! 하노이 Ciputra의 My Gym은 국제학교 아이들의 생일파티, Farewell party 등이 많이 진행되는 곳이기도 합니다. #하노이시푸차 단지 들어가는 입구의 미국 80년대 Strip mall 같은 2층 상가가 있는데, My Gym은 아래위층 한 블럭을 사용하고 있어 창으로 햇볕도 잘 들어오고 환기도 잘 되던 생활체육 장소. 반포 생활체육학원은 대개 상가 지하에 있더라구요... 큰 아이의 유치원 친.. Single out과 Stand out의 차이 1. 동시통역사의 영어스터디 신종 코로나바이러스가 세계적으로 유행하기 시작할 때 우리나라의 대응을 칭찬하는 외신 기사 읽는 재미(라도) 있었습니다...ㅋ Stand out Single out 두 중요 동사구를 비교해서 살펴볼게요. 일단 전자는 긍정적. 후자는 부정적인 뜻입니다: The child stands out. 아이가 두드러지는 것입니다. 학업 성취나, 리더십이나... The child has been singled out. 선생님께 일벌백계를 당했거나 아이들에게 따돌림을 당하고 있는 상황입니다... Be singled out은 뜻이 워낙 강렬하여 (일벌백계! 따돌림!) 사용 빈도수야 떨어지겠지만 적재적소에 사용하면 매우 효과적이겠죠. 직장내 따돌림으로 재판에 갔다거나요! 2. 번역하면서 국제학교에.. 환경부 유튜브 콩순이와 또봇 시리즈｜후머스 레시피 1. 저탄소 생활 저희 가족의 식사는 비건이 아닙니다. Disclaimer로 시작하죠. (사진의 왼쪽부터) 볶음밥을 할 때 냉동새우라도 꺼내 좀 넣어야 하고. 아이들과 집에서 치즈케이크 등 만들어 디저트 낼 때 달걀, 치즈, 버터 사용에 부담을 느끼지 않습니다. 유구하게 내려 온 레시피까지 바꾸어야 한다고 생각하진 않아요. 볼로네 파스타 할 때도 다진 소고기 씁니다. 저 날은 남은 Hummus를 같이 꺼내 먹었네요. 이런 #채식레시피 중 적극 채용하는 것도 물론 많습니다! 마지막에 저희집 #후머스레시피 남겨 놓을게요~ 오른쪽 사진은 비빔국수 말아 먹은 날이에요. 골뱅이 한 캔 땁니다... 음식맛 내기 더 쉬우니까요. 그래서 완전한 채식 생활을 영위하시는 분들을 무척 존경합니다. 일단 모든 것에 수고가 더.. 민중교역 마스코바도 바나나머핀 레시피 1. 동남아 생활 A bunch of banana를 사오면 마지막 2개는 바나나빵/머핀 만들 요량으로 갈변하는 모양새를 예의주시합니다. 아이들도 마지막 2개는 남겨야 한다는 걸 알아요. #영어스터디 #셀수없는명사의수량표현 한국의 그 좋은 사과, 배, 감의 맛보다 Madrie는 여전히 바나나를 최고로 칩니다; 베트남 바나나가 정말 맛있었죠. 바나나만큼은 마트에서 사지 말고 (저희가 하노이 살 때만해도 마트에는 오히려 잘 없기도) 자전거상에게 사야 합니다. 진짜 막 따온 거죠. 인물은 한국 마트의 Dxle에 비할 수 없이 못나지만 풋내가 도는 그 바나나 본연의 풍미는 진짜 그립습니다. 품종개량이 덜 되어서인지 당도도 낮아요ㅋ 여담으로, 바나나가 지천으로 나는 곳이라 거대한 보라색 바나나꽃도 값싼 식재료. 채.. 할로윈 준비 2) 집 꾸미기와 커스튬 고민 Walking home after having run a few errands, I ran into bestie M doing some halloween shopping: We sat down to catch up over a cup of caphe sưa đa. Tommaso had been poorly with his allergies and they had started taking kiddy cooking classes with an Italian mom on Mondays. 매년 Halloween 준비차 #하노이장난감거리 Hang Ma Street에 다녀 오곤 했습니다. 아이들 등원시키고 조식장에서 번역 마무리하고 출발하니 Cha Ca Street과 Hang Ma Street이 만나는 지점에서 .. 베트남 먹거리｜Myth(~카더라) 구분하기 Debunk 1. 해외이사 코칭 하노이에 갓 입성했을 때 들은 '전쟁을 치른 토양에서 나는 농산물'이라는 이야기는 곧 이유식을 준비해야 하는 제 마음을 크게 동요시켰습니다. '고엽제가 이 토양에서 빠지려면 앞으로 100여 년은 더 걸린다' 카는 한국 아주머니들의 말씀이 미지의 생활에 대한 두려움에 기름을 부었던 것 같아요. 반세기전 미국의 화학전이 이렇게 우리 삶을 건드린다며. 실제로 고엽제 살포는 미국 대통령의 승인이 필요한 사안인데 전쟁 막바지에는 주베트남 미국 대사의 결재로 진행되었는 이야기를 어디서 읽은 적 있습니다. 프로세스가 그렇게 중요해요... Esme가 "What was the most difficult challenge in Vietnam coming from Korea?"란 질문에 답을 달라고 하여.. 하노이 쇼핑센터｜Nondescript 별 특징 없는 1. Vincom Center하노이의 쇼핑몰은 구경거리가 없습니다.이 도시의 매력은 뒤로 빠진 물건을삶의 오픈 세트장 같은골목골목에서 건져내는 것인데,말끔하고 저렴한 쇼핑센터에 들어가는 순간아무 의미가 없어지죠.그래도 빈콤센터가 생기고 또 생기는 걸 보면...돈 벌리는 것은 또 다른 문제인가 봅니다.유구한 역사의 현장이었던 자리에현대 들어와 어느 미국인이 독립영화 상영하던Cinemateque란 공간이 있었습니다.오스카상 패널 한 적도 있다는이 주인장은 이제 머하는지...시내 Hai Ba Trung Street 가까이 사는 이들은저녁마다 시네마테크에서 상영하는 두 편의 영화 중 골라 보고이 작은 Courtyard 카페에 앉아영화를 논했다지요.이제는 사라진 시절이 되었네요.신랑이 반차였던 어느 날,저희 부부.. Tay Ho Apartments ｜쓰레기 대란 ｜Cling 뉘앙스 #시스템리틀하우스국제유치원 실장님 Sally의 Farewell party에 초대받았습니다. Sally 선생님 남편은 북부 지방의 니켈 광산 매니저로 일했어요. 베트남에는 70여 종의 광물이 부존 되어 있고 5,000여 개의 광산이 있는데 60% 가량이 영세하다, 고 읽었는데 그중 하나인가 봐요. 집에서 파티를 Host 해 준 이는 Sally의 베프 Tiffany. 셋째를 출산하기 전 SLH 국제유치원 선생님. 손님의 면면도 유치원 원장 Michelle 부터 아이들 유치원 선생님들이 많았습니다. 그 외 저와 같은 학부형 몇, 호주 친구들 몇. 서구인들에게 파티란 일종의 품앗이인 듯해요. 내가 생일, 환송 등을 위해 throw a party를 하고 그 자리에서 사람들은 또 서로 사귀고. 친구가 새끼 쳐져서 .. 아일랜드 여행 하며 읽은 책 ｜Irish Soda Bread 레시피 소설 배경은 전설이 된 폭염을 겪고 있는 1976년 런던. 은퇴한 아일랜드 부부의 일상으로 시작됩니다. 신문사러 나간 아저씨께서 귀가하지 않으셔요. 시집간 딸, 아들, 늦둥이 막내딸이 사건 해결을 위해 집에 돌아오면서 그간의 가족사가 다시 수면 위로 떠오르는 구조입니다. 제게는 생경한 아일랜드와 영국의 관계, 그들의 관습을 들여다 볼 수 있는 재미가 컸습니다. #영국여행 가며 아일랜드까지 돌고 오는 친구에게 이 책 이야기를 해주었더니 주인공 Gretta 아주머니께서 반백년 주3회 구우셨다는 Irish Soda Bread 믹스를 기념으로 사다 주었네요 :) Gretta had made soda bread three times a week for her entire married life. She is no.. 이전 1 ··· 38 39 40 41 42 43 44 ··· 46 다음
