분류 전체보기 (460) 썸네일형 리스트형 한국 칭찬 외신 기사 외신에서 한국을 다룰 때는 챙겨 읽게 됩니다. 우리식 표현에 대한 Parallel text가 되어주기도 하니까요. 다음은 New York Times紙 기사입니다: Curve는 운전할 때 급커브, 야구의 커브볼이잖아요. 이 외에도 그래프로 연상되어야 합니다. ⒜ Ahead of the curve 그래프가 그리는 커브보다 앞서 가는 것이니까, 공부라면 선행이고 기업이라면 선도하는 것. 영어는 선행, 선도 등 우리처럼 섹터별 용어가 존재하기보다 일상 표현을 두루두루 써야 매력적입니다. 예) 삼성전자가 반도체 투자를 Ahead of the curve 투자 한다, 라고 하죠. 반대는 Behind the curve. ⒝ Learning curve 그래프를 연상해야 한다고 했죠. Learning curve란 아래의 .. Aim for｜한살림 가입 몇년 전 #민중교역 총회 동시통역을 다녀 온 뒤로 귀임 후 버킷리스트로 한살림은 제게 숙원 같은 것이었습니다. 저희 어머니께서 2008년 암이 생기신 후 집앞에 있던 자연드림에서 장을 보시며 제가 해외에 있을 때도 아이들 챙겨먹이라고 자주 좋은 먹거리 보내주시였지만 일종의 운동으로서 한살림은 관심을 갖고 있었습니다. 첫걸음이라면 매장에서 바로 물건을 살 수 있는 것이 아니라 뒷켠 작은 탕비실에서 30년 전 한살림 운동이 시작된 계기와 가입비 3천원과 출자금 3만원등에 대한 안내를 받게 되어 있더군요. 10여분 소요 됩니다 ㅎㅎ 물건값에도 1만원당 200원의 출자금이 붙습니다. 영수증을 살피신다면 1만원짜리를 사면 10,200원이 계산되어 있어요~ 그리고 2019년 초여름 #한살림새내기모임 다녀왔습니다. .. 오븐없는집 베이킹｜패션푸르츠 티라미슈 카페에서 사 먹지 않는 것중 하나가 티라미슈 입니다.신선한 재료가 다 하는 것이라만들기 쉬운 데 비해밖에서 먹을 때는한 덩어리에 너무 비싸요~오븐 없는 집에서도 가능합니다!No bake 라고 하죠. 오븐 돌리지 않아도 되니여름 레시피로 적합하기도요.재료준비는 파랑색으로 표시할게요. 날이 더워지면이탈리아 과자빵 Ladyfinger를대용량으로 삽니다.이번 여름 4번 만들어 먹을 분량 나오는!수입 제품이나 저렴해요. 제누아스부터 구워도 되겠지만꽤 난이도 있는 베이킹일뿐더러그럼 오븐이 필요하겠죠 ㅋㅋ싸고 편하고 흔하게 구할 수 있는데무엇하러 고생합니까. 하노이에서도 어지간한 규모의 마트에는다 있었어요~Metro에는 심지어 자체 제작 Ladyfinger까지 대용량도 팔더군요.제 방식은#제이미올리버 여행기/요리책에.. 코로나 백신 관련 영어표현 다음은 #코로나백신 관련 英 Guardian紙 기사예요. 꼭 제약업계 용어를 찾아내기보다는 영어 특성상 두루두루 쓰여 백신 개발에도 적용할 수 있는 만능 동사구 위주로 표시했어요. ⒜ Work on '연구하다'에 Study와 Research만 주구장창 반복할 필요 없지요. 특히 무언가에 집중하여 노력할 때 쓰입니다. 수련하려 가기 어려운 요즘 홈트 많이들 한다는데, 저는 잘 안 되더라구요... I work on my hamstrings. 스트레칭 위주로 해요. 허벅지 뒷근육에 집중하고 있어요. (즉 운동 안 한다는 말...) ⒝ From scratch 코로나 백신 개발이 백지에서 출발하는 것은 아니라는 말이죠. 제가 음식을 대부분 From scratch로 만듭니다. (자랑이에요~) 레토르트 잘 안 사 먹.. 베트남 중추절에 아오자이 맞추기 음력 8월 15일Full Moon Festival은서호 사는 외국인들과#베트남문화 체험의 기회가 되곤 했습니다.우리는 설보다 추석에이동이 오히려 많다고코로나 정국에 걱정이 많던데,베트남은 구정을 정말 쎄게 쇠고중추절은 어린이날 분위기더군요.여행지 호이안에서 보던형형색색 어여쁜 전등이 동네 곳곳에 달리면서명절 분위기 고조되구요.크리스마스 장식은 4월이 되어야 떼는데 비해자기 전통에 따른 장식은중추절 지나자 칼 같이 내려오더군요ㅋ (한편 서울 돌아온 지금,저희 아파트 단지 안에 있는아이들 피아노 학원은 지금이 9월이니 1년 내도록입구에 걸어 놓은 Christmas stocking안 뗄 생각이신거 같던데욤?) 저녁에 전등이 켜지면정말 예뻤어요.마실 다녀 오는 길에이를 본 두 돌 Yoyo가"Mommy, it's.. 하노이 아트카페 Manzi ｜베트남 그림 사기 영국 부부가 하노이에서 운영하는 Work Room Four가 하노이 #미술카페 Manzi와 진행하는 전시회 프리뷰에 초대 받아 다녀왔습니다. Affordable art를 표방하는 매년 두어 차례 열리는 전시라 갈 거면, 프리뷰 저녁에 가야 합니다. Attainable art란 신진 작가이거나 약간 하자가 있는 작품 위주라는 말. 저녁 7시 반 즈음 되니 여기저기서 그림값을 치루고 있더군요. 점점 남부 작가들까지 포섭하여 작품 양을 늘렸다고 클레어가 뿌듯하게 이야기합니다. 제가 "안 팔리면 어떻게 되냐?" 걱정해 주자, 대부분 핸드케리로 본인들이 이고 지고 왔으며 캘러리의 재고가 되는 것이라고 하네요 ㅎㅎ 이 날은 처음으로 저희 신랑도 정시에 퇴근하여 함께 걸음했네요. 스코틀랜드 아주머니/스위스 아저씨 부.. 외국 생일 파티 준비 팁 큰 아이의 독일/캐나다 친구 Roland의생일 파티 초대장이아이 유치원 가방에 들어 있었습니다.Picnic in the Park 생일 파티래요~막 하원한 것이니, 아이들 배 좀 채워 주고본래 계획은 길 건너 공원에서피크닉을 하는 것이었지만한낮 기온 42도 찍는 첫 폭염에마루에 Picnic blanket 깔고 핑크 포멜로(자몽), 치즈, 비스킷으로피크닉을 했습니다. 우리는 손님을 초대했으면 적어도 치킨은 있어야지, 하는 부담감 때문에 오히려 어려운 것 같아요...형 Emery가 미리 접어 놓은 모자를꾸며 Party Hat을 만들었습니다.마지막에 모두 모자를 쓰고기념사진을 한 장 남기고자 했는데,아이들 모으는 것이 쉽지 않았어요ㅎClockwork 처럼 가지 않은 유일한 활동~그리고 Old-fashioned .. 통역번역대학원의 기회비용 COVID19 2차대유행을 맞는 자세로서 큰 아이 EBS 온라인수업하는 옆에서 블로그를 정리하고 있습니다. 동네 25살 친구의 #텝스 및 회화 과외를 시작했어요. 제가 학부 졸업하고 #통역대학원진학 하던 나이 스물넷 때가 생각나더라구요. 그때 왜 통대를 갔을까...? 졸업은 다가오는데 취직은 아직 하고 싶지 않았습니다... 아버지는 외시를 어머니는 행시를 바라셨지만, 붙을 자신이 없었어요. 컴퓨터게임에 빠져 학고 받은 학기가 있어 학점을 보지 않는 통역대학원이라는 곳은 졸업 후 '조직생활 안 해도 된다'는 말에 I was had, 단박에 마음이 굳혀졌습니다. 학부 4학년, 두 친구와 함께 스터디를 시작했어요. #통대입시 준비가 공부 같지 않게 재미있었고, 그 해 유독 어려웠다는 입학시험도 잘 치렀어요. .. 여나유치원 민속의 달 추석이 든 9월 #유치원생활주제 우리민속! 엄마도 함께 배우는 것이 참 많은 달입니다. 매일 아침, 아이들이 "잘 다녀오겠습니다" 꾸벅 인사하는 문에는 어여쁜 초롱불이 달렸네요. 외국 가족들이 Easter, Halloween, Christmas 때때마다 집을 참 멋지게 꾸미는 게 미국에서 자라면서 늘 무척 부러웠습니다. 여나유치원도 그것을 아주 잘합니다. 아이들에게는 미술관 효과라고 하더군요. 겉만 번지르르하게 싸구려 용품을 휘양 찬란하게 감아 놓은 것 딱 질색하는데, 여나는 어느 하나 허투루 걸려 있는 것이 없습니다. 모두 의미 있고 정성되며 모두 잘 어울립니다. 30년 세월이 그냥 얻어진 것이 아니란 걸 공간 전체가 알려줍니다. 하원 후 놀이터에서 놀 때 저 맷돌에 콩 갈면서 아이들이 어쩌나 즐거워하.. SLH 국제유치원 상담 및 등록 주재 발령이 나서 준비해서 나올 때 학사 일정대로 긴 호흡으로 등록시키기 쉽지 않지만, in a perfect world 라고 가정한다면 아래의 타임라임을 권합니다. 4월 마지막 주 토요일 즈음 유치원 Art Show가 열립니다. 외국의 새학년도는 가을학기에 시작되잖아요? 6월 종강을 조금 앞둔 시점이 되는 거죠. 우리의 1월 분위기ㅋ 이곳 원비는 사악한 수업일수 고려하면 한국 #영유가격 평균과 엇비슷해요. 한 달에 100만원 꼴이었습니다. 인보이스 보내는 그 시기시기마다 Michelle 원장님은 학부형에게 무한감동 선사하는 행사들을 엽렵하게 배치해 놓으셨습니다. 하노이의 긴 겨울이 끝나고 해가 다시 나기 시작하는 화장한 4월. 너무 fleeting 하여 더욱 glorious(영예로운)한 날씨! 5월부터.. 이전 1 ··· 41 42 43 44 45 46 다음
